Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
- Você ainda é muito bom. - Obrigado.
Você é tão preciso.
Obrigada.
Podemos?
Yeon Hee.
Não me repreenda.
Do que você está falando?
Meu marido entrou com os papeis.
É por isso que eu vim hoje.
Sou um fracasso.
Não, você não é.
Por que é um fracasso terminar um casamento infeliz?
Seria um fracasso, de verdade, continuar nele.
Muitas vezes, fiquei triste em vê-la naquele casamento.
Eu quero parabenizá-la.
O que está acontecendo?
Elas estão juntas na sala privada?
Minha vida acabou.
Tenha fé, por favor.
O que é?
Elas estão conversando calmamente.
Sim.
Eu entendo.
Eu esqueci o básico.
Deixei o agressor e a vítima se encararem.
De verdade, tem sido difícil para mim.
Eu achei que deveria me desculpar com você primeiro.
Não.
O Sr. Han agiu de forma imatura.
Eu devo tê-la irritado.
Yeon Hee.
Agarrar o cabelo e brigar, entre mulheres
não é tão feio?
Quando a irmandade não é o suficiente...
O inimigo de uma mulher é outra mulher.
Não vamos fazer isso.
Parece que você acordou.
Simplesmente fiquei mais madura.
Apenas ficamos mais sábias quando envelhecemos.
Mas eu deveria me desculpar e...
diminuir o peso no meu coração...
Quem disse que você poderia diminuir o peso?
O quê?
Viva com esse peso.
Como você é...
Minha nossa.
Viva sendo repreendida por mim assim.
Você voltou do inferno?
O que faz uma mulher forte...
80% disso é o adultério do marido e...
os 20% restantes são amigas ruins, como você.
Vá a outro lugar para seu processo de divórcio.
Nunca mais chegue perto desse lugar.
Minha pensão é bastante alta.
Arrume sua maquiagem e saia.
Eu entendo.
Como você se tornou tão forte?
[Episódio 20]
Deveríamos usar isso como vantagem, certo?
É claro.
Darei minha opinião depois que revisar isso.
Naquela época, Seo Chul Sik foi o primeiro a informar o perigo à empresa.
Acho que essa é uma informação importante.
A empresa não tratar do problema imediatamente…
é uma quebra de contrato.
Está claramente especificado no documento.
Ah, capitulo dois, cláusula dois…
Devido à percepção de condições de trabalho inseguras, o trabalhador...
pode sempre requisitar uma alteração na condição de trabalho.
Correto.
Eu não sei por que ignoraram essa cláusula.
O órgão executivo não estava trabalhando na época.
Bingo.
Disseram que a batalha acabou por enquanto.
Quem venceu?
Não sei ao certo.
Posso ir agora?
Espere pela confirmação final.
Nos vemos de novo, Sr. Legal.
Você está bem...
Eu sabia que você estava bem, mas...
Chame o Sr. Han para vir aqui.
Eu irei.
Algo grande aconteceu, não foi?
Como?
O que é?
Eu já sei que você cometeu um erro enorme hoje.
Eu poderia te oferecer um emprego na minha empresa...
Adicionei mais um zero no final por indenização por demissão.
Na verdade...
In Sang, o filho dela foi contra eles e, desde então...
Nossa, eu não devia estar dizendo isso.
Por favor, desconsidere isso.
Você veio, senhor.
Você ainda está aqui?
In Sang deve ter ajudado a mãe a amadurecer muito, hein?
O que você quer dizer?
Proteja sua família infame.
Nos vemos novamente.
- Sobre o quê foi isso? - Nada.
Você está bem, querida?
Sente-se.
- Vocês duas brigaram? - Eu apenas dei um conselho a ela.
Bom trabalho.
Isso é amizade.
- Honestamente, sobre Ji Young Ra... - Chega disso.
- Devemos falar sobre as crianças? - Devemos.
Devemos, definitivamente, colocar os pontos nos is.
- Que divertido! - Minha nossa.
É divertido, não é?
Você gosta de olhar os animais, não é?
Você gosta, não é?
- Minha nossa. - Olá.
Oi, Secretária Lee.
- Que surpresa vê-la. - É, sim.
Eu quis passar, rapidamente, já que a Sra. Han não está.
- Fui apanhada por você. - Está tudo bem.
- Como é que você voltou sozinha? - Ah, o salão de cabeleireiro...
Ela pediu pelo novo óleo de massagem.
Ah, eu vou trazer.
Com licença.
Claro.
Pode nos dar licença por um minuto?
Eu queria falar com ela sobre uma coisa.
É claro.
Ela deve ter alguma coisa a lhe dizer em particular.
Na verdade...
Eu ainda não consigo me acostumar a isso.
Minha filha sempre anda pisando em ovos, nessa casa.
É claro, do ponto de vista de uma mãe...
Mas ela está se saindo muito bem.
Não parece.
Achei que seria difícil falar com você em particular.
Será prudente não irritar a Sra. Han nesse momento.
De acordo com a Secretária Yang...
o problema do seu tio está profundamente envolvido na questão.
Pode manter distância dela?
Eu sempre mantenho uma distância segura dos outros.
exceto quando estou namorando...
Me conte.
O problema está fora do nosso controle e por conta própria.
A Secretária Yang deve ter notado isso agora.
Bom, então.
Você devia se focar no que acontece na casa, por enquanto.
Como você pode imaginar,
Parece que algo grande vai acontecer nessa casa.
Esse nosso relacionamento não será tolerado.
Estou preparada para voltar ao modo antigo, mas...
Acho que vou passar por isso.
Não é uma questão para rir.
Então, devo chorar?
Estou surpreso por descobrir esse lado de Han In Sang.
Depois que ele foi perdoado pelo problema principal
Pensei que ele estava vivendo uma vida calma, como um bom garoto.
A casa deles deve estar quase uma catástrofe.
A família, com certeza, não é do tipo comum.
Eles, provavelmente, estão em pânico.
Você pode ver quem é a pessoa, de verdade, numa situação dessas.
Sim?
Foi um mordomo da família?
Você sabe mais do que eu.
Ai, meu Deus. Tudo bem, então.
Eu entendo, Tudo bem.
Nos falamos em breve.
Ei, você soube sobre o In Sang?
Ele não disse nada?
O que foi?
Estou me sentindo um pouco culpada.
Me disseram para não contar a Min Jae.
Começando por isso, é quase uma explosão nuclear.
In Sang, literalmente, foi atrás do detonador.
Seu ponto foi 'Viva justamente, pai', mas...
Esse não é um ato de adolescente, passando por uma fase.
Isso é uma pena...
Eu estava pensando por que eu não podia ter acesso a Yeon Hee.
Nossa, o que devemos fazer?
Eu não consigo falar com ela sobre isso.
Você tem razão.
O que Young Ra está pedindo de volta não é uma pequena quantia.
Nossa, vamos fazer desse jeito.
Você está com alguém aqui?
Minha nossa, So Jung! Há quanto tempo!
Concordo. É bom vê-la.
- Onde você esteve? - Acabei de ver Yeon Hee.
- Você a viu? - Viu?
Senti pena dela.
Ela está em um dilema.
Ah, estou com sede.
- Posso beber alguma coisa? - Claro.
- Eu faço isso. - Ok.
Fico feliz em te ver sorrindo.
Obrigada. A experiência do divórcio deveria ser feliz.
É claro.
Por que vocês não ligam para Yeon Hee, para ela se sentir melhor?
Ah, devíamos fazer isso.
Deve ser difícil para ela.
Se ela agir de forma tão rígida
Me preocupo que ela possa desmaiar.
Não podemos ignorar o ódio pelos nossos maridos.
Mas não podemos fazer o mesmo quando se trata dos nossos filhos.
Apenas parte nosso coração, quando os filhos nos traem.
- Isso é verdade. - Eu não saberia, como não tenho filhos.
Considerando como Yeon Hee é...
Será um inferno.
Prove isso.
Onde você conseguiu isso?
Alguém que eu conheço fez e me deu.
Estive pensando.
Tem um gosto muito bom.
Sobre o que você está pensando?
Por que você não come mais?
Você sabe o terreno vazio que a sua mãe tem.
Posso pedir para Chul Sik para plantar algo lá.
Na verdade...
Eu mesma esta pensando em sugerir isso.
Mas agora você disse isso.
Parece realmente estranho.
Quando nos pediram para trabalhar num pomar
você ficou com raiva da ideia de mudar sua vida inteira.
Agora, estamos fazendo a mesma coisa com seu irmão...
Droga, estou começando a me odiar agora.
O que deveríamos fazer então?
Eles são muito poderosos.
Eles estão tentando nos dar uma lição.
Você chama isso de nos dar uma lição?
Eu só ouvi isso de alguém.
Eles podem tentar fazer isso conosco...
O que está acontecendo com ele?
Espere um pouco.
Ele provavelmente nos dirá alguma coisa.
Me chamou?
Sente-se. Vai demorar um pouco.
Sim, eu irei.
Você viu tudo, então deve saber.
As coisas estiveram em desordem nessa casa.
Retrospectivamente é, sobretudo, minha culpa.
As regras que seguimos antes da minha sogra falecer...
se tornaram frouxas.
Eu não estava segura de poder assumir seu legado e...
Pensei que seria reprimir as crianças, diferente da época em que vivemos.
Por esses motivos, os deixei à vontade.
E esse é o resultado.
Os adultos criam problemas e...
e as crianças também.
Acho que você passou por muita coisa.
As regras que seguimos quando minha sogra estava viva...
as trarei de volta.
Você se lembra delas, não é?
Sim.
Como já faz um tempo, será difícil no começo.
Todos nós teremos que nos acostumar com elas.
As crianças e os empregados também.
Por favor, passe essa mensagem exata a eles.
Eu farei isso, mas...
Que tipo de resposta é essa?
Que tal se comprometer um pouco?
Percebi que comprometimento foi o problema principal.
Isso é o que acontece depois que me comprometi.
Você tem razão.
Eu já falei com o Sr. Han sobre isso.
Eu entendo.
Ele passou seu próprio poder para ela, então ele vai perder.
Como um casal casado pode viver assim?
Como podem dormir na mesma cama?
Primeiro, vou te falar três coisas que devem ser executadas.
Como?
Primeiro, o uniforme.
Faça os cozinheiros vestirem o mesmo uniforme.
Vocês dois deveriam vestir os uniformes formais que costumavam usar.
O que está acontecendo?
Segundo, eles querem seu chá ou café de manhã, trinta minutos antes.
Terceiro, enquanto os membros da família comem, você e eu devemos ficar de pé.
O que você que dizer?
Nós devemos ficar de pé esperando?
Voltamos ao tempo quando a senhora estava por perto.
Primeiro, eles gostariam de uma saudação de manhã.
Como?
Vocês dois, Yi Ji e seu filho...
Devem estar completamente vestidos às sete da manhã e...
e prestar saudações aos seus pais.
Estamos filmando um drama histórico?
Então, vocês dois devem acompanhar em uma caminhada matinal.
Estou sem palavras.
Estou bem com os exercícios…
Eles querem que você emagreça dez quilos, Yi Ji.
Por favor, mantenha isso em mente.
Quantos quilos?
Às 6:30 da manhã
vista Jin Young e deixe-o pronto.
Como?
Você está em casa.
Vocês souberam pela sua mãe, certo?
- Sim. - Bem...
Quero que vocês pensem nas suas intenções e cumpram as regras.
Você chegou.
Querida, você está muito bonita hoje.
Obrigada por notar.
Mãe, dez quilos não é demais?
Yi Ji.
Vou te dizer por que as pessoas gastam tempo e dinheiro para perder peso.
Se você não pode controlar seu próprio peso
as estatísticas mostram que você não será boa em outras coisas.
O que isso significa é que obesos são...
Eu consigo me controlar muito bem!
Por que você não faz isso com o seu?
- O quê? - Yi Ji!
Eu irei com ela.
Isso está um pouco exagerado.
Quem é responsável por isso?
Não precisa de mais explicações.
Por favor, entre.
Quando sua mente não está no lugar certo
forçar seu corpo é a única saída.
Que tirano.
Palavras duras, difamação de caráter...
Estou pegando leve com eles.
Não chore.
Vamos seguir as regras primeiro e tentar falar com eles.
Faça isso você.
O que devemos fazer?
Eles querem que desistamos.
Não desistam e lutem.
Eu vou sair de casa.
Vou estudar no exterior.
Deixe-me ir com você.
Eu também.
Não estou brincando.
Estou tão cansada dessa máscara.
Eu quero dar o troco.
Isso é ridículo.
Eu nunca pensei que teria que vestir isso de novo.
Se nos mandam, devemos usar.
O que deu neles?
Isso é muito desconfortável.
Não fique com raiva de mim.
Estamos quase em choque agora.
Achamos que eles devem estar doentes ou algo assim.
Se o Sr. Park estivesse aqui, nós pediríamos para ele analisar o motivo.
Não acredito como o deixaram ir.
Pergunte-os diretamente.
Eles me disseram para fazer perguntas através de você.
Tem mais uma coisa para tratar.
Eles querem o menu da manhã seguinte escrito e deixado na mesa.
Droga.
Então...
Seu lugar é aqui.
É perto da sala de estudos.
Por favor, diga à ahjumma para consolar Yi Ji.
Eles também estão em pânico.
E você, Secretária Lee?
Estou me aguentando aqui.
Todos os serviçais são contra as mudanças.
Então temos uma esperança.
Hora de acordar!
- Hora de acordar! - De jeito nenhum!
Minha nossa, não é desse jeito.
Bom dia.
Nossa, o que é tudo isso?
Jin Young, você dormiu bem?
Bom dia.
Você teve uma boa noite?
Jin Young, venha aqui.
Tente parecer feliz agora.
Você não sabe que isso é uma comédia?
Como você ousa falar com a sua mãe assim?
Por favor, pare com a atuação.
Eu quero postar isso no SNS para ser votado.
- O que você disse? - Não é uma boa ideia.
Vocês são engraçados e patéticos.
Pare bem aí!
Você estragou sua irmã mais nova também. Você não consegue ver isso?
É um grande erro. Um crime grave.
Fique no plano original.
É claro.
Tenha um bom dia no trabalho.
Tenha um dia agradável e feliz também, Ok?
Obrigada.
No novo contrato,
aumente seu salário adicionando um zero no final.
Eu entendo.
Mais uma coisa...
Quando se trata desses caras
devemos satisfazer sua confiança e orgulho.
Mesmo que eu trabalhe por dinheiro
trabalho disfarçado para a justiça.
Essa é a ideia.
Verdade.
Sugira algo mais concreto.
Eu entendi.
Ei, Secretária Lee, sou eu.
Eu liguei para saber como minha esposa está.
Por favor, espere um minuto.
Ela está lendo, nesse momento.
Entendo.
Por favor, diga para ela me ligar quando estiver livre.
Não é nada sério.
Por favor, diga a ela que queria ouvir sua voz.
Está certo. É claro.
Obrigado. Então...
Isso é difícil.
Embora nossa história não seja longa
Pensei que podíamos nos abrir um com o outro.
É por isso que eu te liguei.
- Está tudo bem, certo? - É claro, você é como uma irmã mais velha.
A propósito
você fez aquilo por que ia se demitir?
Honestamente, eu não estava pensando tão longe.
Mas, quando eu sentei naquela cadeira de couro
Tive vontade de me demitir.
Você sabe o que era?
Ninguém planeja trabalhar lá.
Uma taça de champanhe e uma colher de caviar...
Depois, sua determinação é testada.
Eu não saberia a diferença de sabor.
Mas fui convencido.
Espere, eu vou ser capaz de subir até esse cargo?
E depois isso se torna... Eu quero chegar a esse cargo e depois...
Eu vou chegar. Vou agarrar qualquer oportunidade.
Você tem minha total dedicação.
É assim que sua alma é roubada.
Foi culpa do sofá de couro.
Aliás, por que você queria me ver?
O que você acha?
Se tivesse feito seu trabalho direito, as coisas não teriam chegado tão longe.
Na juventude
não é grande coisa ir contra seu pai.
O Sr. Han poderia ter deixado isso para lá.
Além disso, se In Sang tivesse criado juízo,
teríamos sentido o poder real e tudo.
É certo e errado ao mesmo tempo.
O que está errado?
Então, o que você quer dizer?
Eu iria querer vê-lo para oferecer um sofá de couro, champanhe e caviar?
Devíamos ter um partido de oposição no território do Sr. Han, também.
Pessoas como a gente não tem em quem confiar.
O Sr. Han fala muita coisa no momento, mas...
ele precisa de alguém que possa ensinar as crianças.
Ele vai pedir para vê-lo em breve.
Ele pode adicionar mais um zero ao final do seu salário.
Eu quero que você faça o trabalho de ensinar, mas…
principalmente, quero que se torne alguém com quem podemos contar.
Ultimamente...
tem havido muitos problemas.
Pense nisso.
Seo Chul Sik disse que não pode sair da loja.
Então, podemos nos encontrar com ele lá.
Vai ficar tudo bem?
Eu ficarei bem, mas...
Eu posso ir lá com Seo Noo Ri.
Eu entendi.
Claro.
Parece que Yoon Je Hoon continua a ver Seo Noo Ri.
Não tenho certeza.
Você está dizendo que foi inesperado, certo?
Como foi um favor do Song
Eu pensei que ele a veria, por cortesia, e depois pararia.
- Você vai direto para casa? - Não.
Vou ver Seo Chul Sik.
O quê?
Quando você me perguntou se eu estava saindo com ele,
ele pareceu diferente, de repente.
Então eu o convidei para sair.
Eu perdi.
Foi estúpido da minha parte ver como você reagiria.
- Eu vou primeiro. - Claro. Nos vemos amanhã.
Sr. Han, com licença.
Tenho duas coisas para relatar.
Primeiro, falei com o Sr. Park como mandou.
A outra é sobre Min Joo Young.
Parece que ela e Seo Chul Sik podem desenvolver alguma coisa.
Bom.
É o que esperamos.
Se eles começarem a namorar, ele não vai pensar outras bobagens.
Vou continuar a observá-los.
Seu irmão e sua cunhada se preocupam com você, não é?
Nossa, isso é tudo que eu posso oferecer.
Parece que as coisas saíram do controle.
Eu estava preocupado com a Bom.
Então eu pensei sobre isso.
Se ela, realmente, quer que a tratem com respeito lá
ela deveria ter alguma coisa que seus sogros não têm.
Ela devia saber como fazer o que eles não podem.
Caso contrário, ela terá que viver do mesmo jeito.
O mesmo serve para In Sang também.
Espero que seu irmão pense assim também.
Se ele pensar, vai mudar.
Antes de eu te conhecer e saber da verdade
Eu estava tão concentrado nas minhas lesões.
Eu colocava meu nome aqui e ali.
Eu também não era diferente.
Ah, aí vêm eles.
Sua sobrinha não vai gostar de mim.
É claro que não.
Olá, sou Min Joo Young.
Olá.
Sinto muito pelo incômodo.
De jeito nenhum.
Esse é Yoon Je Hoon.
- Prazer em conhecê-lo. Sou Yoon Je Hoon. - Prazer em conhecê-lo.
Você poderia ter pedido para encontrá-lo em outro lugar.
Ah, eu não podia sair da loja.
Seus pais acabaram de voltar de uma casa funerária.
Poxa, eu vou dormir agora.
Quando estávamos subindo,
- Ele não estava sozinho? - Ele está com alguém agora?
Acho que estou ouvindo a voz de alguém.
Você quer ir lá embaixo?
Será que é a mulher...
E se for ela?
Vá para a cama.
Cara, aquele moleque, fala sério...
Nossa, vou dormir.
Se você der entrada num processo sozinho
as coisas que foram ignoradas antes, podem se tornar um problema.
No que Yoon Je Hoon está se focando é...
no fato que você foi o primeiro a informar do perigo.
É um raciocínio válido.
Sim, vou fazer isso.
Vou escrever uma petição primeiro.
Por que não revemos isso e discutimos?
Vamos fazer isso.
Essa pode ser uma pergunta estúpida, mas...
você está bem, Tio?
É viável.
Não se preocupe.
Suba, eu fecho a loja e os acompanho.
- Ok. - Boa noite.
Até logo.
Tchau.
- Você estava com eles também? - Sim.
Ele também estava?
Sobre o que vocês conversaram?
Suba e nos conte.
- Uma ação individual? - Primeiro...
Eles querem começar com a indenização pelo dano.
- Ele sozinho? - Sim.
Um grupo de advogados está pronto.
É um confronto com a Hansong.
O Tio vai fazer isso.
Você deveria impedi-lo a qualquer custo.
- Pai. - Não diga nada.
Isso só vai machucá-lo mais.
Eu sei disso, mas...
Ele tem que detê-lo pela sua filha, mas…
ele também quer apoiar seu irmão.
O que você faria no lugar dele?
Querida...
o que eu deveria fazer com ele, hã?
O que fazemos com a Bom?
Por que eu sou tão patético?
Eu não tenho a resposta.
Pode ser a hora de ir embora daqui.
- Eu não me sinto bem. - O quê?
Quando a senhora morreu, meu trabalho ficou mais fácil.
É por isso que eu acho isso mais difícil agora?
Continuo querendo me rebelar.
Pense em mais um zero no pagamento da sua recisão e se controle.
Ela chegou a esse número porque trabalhou aqui por vinte e cinco anos.
Para mim, só são dezesseis anos.
Você está aqui há apenas vinte anos.
Isso não é tão pouco tempo.
Cada vez que eu vejo aquela foto, eu suspiro.
Onde foi toda a minha juventude?
É algo que o dinheiro não pode comprar.
Por que você está fazendo isso? Está me deixando deprimido.
Você não está? É deprimente para você também, certo?
Apenas pense naquele zero adicional.
Como podemos confiar nisso?
Não é como se estivesse no nosso contrato...
Quando a empresa gestora foi criada
a Secretária Yang nos pediu para assinar documentos seguros, segurança no trabalho e tudo.
Nós terminamos assinando os documentos.
Nós sequer os lemos.
Se eu pedir para ler agora, vai ser estranho?
Pode ser um constrangedor, mas...
teremos que pedir à Secretária Lee.
Eu não sei.
O direito de perseguir a dignidade humana, valor e felicidade
deve ser garantido como o mais básico dos direitos humanos.
O país reconhece como sagrado os direitos humanos individuais e...
tem a responsabilidade de garanti-los.
Capítulo onze.
Todos os cidadãos são iguais perante a lei.
Sem distinção de gênero, religião ou...
O que é?
Temos nosso método com o Sr. Park.
Você ainda não aprendeu nada, aprendeu?
Que horas acaba a sua aula manhã?
- Perto das cinco. - Passe pelo meu trabalho.
Vou fazê-lo perceber como você é ignorante e arrogante.
Eu entendo.
Tente conversar com o seu pai.
Tenho muito que falar com ele, mas…
Tenho medo de ser rejeitado.
Mas ainda assim...
- Ela ainda não veio? - Ele virá logo.
Vou falar come ele, então você não tem que dizer nada.
- Na verdade... - Eu disse para ficar fora.
Cheguei.
- Você tomou café? - Eu comi um pouco.
- Podemos tomar um chá? - Estou bem.
- Sente-se. - Claro.
Eu sinto muito.
Você pode, por favor, parar a ação judicial?
O que aconteceu?
Pensei que íamos ficar de olho neles.
Eu não poderia detectar isso.
Eu não poderia nem imaginar que Seo Chul Sik entraria com um processo contra a Daesan.
Onde está Yang Jae Hwa?
Quem é essa pessoa na minha frente, inventando desculpas?
Qual foi seu relatório mais recente?
Não foi que Min Joo Young devia estar saindo com Seo Chul Sik?
Correto.
Como você pode fazer isso?
Quando ela estava para me apunhalar pelas costas
foi tudo que você pôde deduzir dela?
Estou mortificada e triste.
Estou tão irritado.
É como um verme quando...
Você já deu entrada no processo?
Sim.
Não se preocupe.
Se mudarmos um pouquinho agora
Bom vai viver uma vida melhor e será tudo bom.
Se não, Bom terá que viver como um monstro também.
Entendo o que quer dizer, mas...
você ainda pode recuar, certo?
Isso não envolve apenas eu.
Você sabe quem está me representando?
Deve ser alguma daqueles escritórios de direito público...
- Yoon Je Hoon na Hansong. - O quê?
- O amigo da Noo Ri? - Correto.
Como isso é possível?
Ele deixou seu trabalho na Hansong ou o quê?
É possível fazer isso lá.
Como? O Sr. Han não deixaria ele fazer isso.
Ai, meu Deus.
Estou ficando animada.
Me conte mais.
É como...
Posso ver o Sr. Han?
Vou perguntar a ele.
Sou eu, senhor.
O Advogado Yoon quer vê-lo.
Está bem?
Sim?
Sobre o que é?
Eu peguei o caso de uma pessoa que conheço pessoalmente.
Será que está tudo bem se eu pegar esse caso.
Me conte.
Ele é tio da minha namorada.
É um requerimento de danos, da quebra de um contrato.
Contra uma das afiliadas da Daesan.
É a Indústria Hyungsan.
- Se é sua namorada... - Sim.
Ela é irmã da sua nora, Seo Noo Ri.
Então, isso faz seu cliente ser Seo Chul Sik, certo?
Se isso o deixa incomodado, darei para outra pessoa.
Não.
Hansong é, na verdade, uma firma privada.
Eu não estava preocupado com a representação de ambas as partes.
É claro. Sinta-se livre para pegar o caso.
O lema da nossa empresa enfatiza o equilíbrio.
Se ambas as partes forem a uma batalha judicial com a nossa empresa
isso não é fascinante?
Ademais, além do meu relacionamento
ele é tio da sua namorada.
Obrigado.
Faça um bom trabalho.
Vou esperar com ansiedade por isso.
Eu entendo.
Sim, senhor.
Bom saber.
Fico feliz.
Me livrei de um fardo.
Me sinto mal por Yoon Je Hoon pegar o caso, quando a chance de ganhar é nula.
Você pode esquecer sobre isso também.
Eu irei.
Obrigada.
Seo Noo Ri pediu para Yoon Je Hoon pegar o caso do tio dela.
Minha nossa, ela pediu?
Seo Chul Sik não disse nada a você enquanto se preparava para a ação?
Ele não queria pressionar você
quando apenas começaram a namorar...
Acho que ele não queria.
- Então, vocês estão oficialmente... - Namorando.
Estou pensando nisso.
Agora você é como o cachorro que persegue a galinha.
- Me sinto mal. - Não sinta.
Ele não parece saber que eu estou trabalhando com você e Joo Young.
O escritório da secretaria está fechado agora?
O Sr. Han disse a todos que fossem para casa.
Ah, você conheceu o Advogado Yoon Je Hoon?
Sim, eu o conheci na casa dos meus sogros.
Então eu realmente não tenho que apresentá-los.
- Entre. - Olá.
Como vocês já se conhecem, vou deixá-los.
Claro, vá em frente.
- Apareça perto das 7:30. -Nos vemos depois.
Você não pôde sair por minha causa?
Não, eu estava esperando Noo Ri, de qualquer forma.
- Entendi. - Sente-se.
A propósito, eu realmente não sei o que ele quer que eu te ensine.
Acho que ele só quer que eu perceba o quanto eu sou ignorante.
Ele está sendo ganancioso.
Quanto ele espera que você saiba, na sua idade?
Não sei se ele deseja isso ou só está me punindo.
É um crime ir contra ele, não é?
Não me importo que esse seja o caso.
Ele não sabe toda a história do do caso do meu tio, sabe?
Se ele souber, teremos problemas.
Serei expulso.
Você pode ganhar o caso?
Vou tentar.
Honestamente, estamos muito preocupados.
Sinto como se tivéssemos aventurando, sem saber muita coisa.
Se vocês soubessem de tudo, não teriam feito.
Se você for contra a Hansong, toda a sociedade vai mudar.
Algumas pessoas até disseram isso.
Estou fazendo isso na esperança de conseguir abrir uma pequena brecha.
Ah, você disse a ele um monte de coisas?
Sim, tivemos um momento muito educacional.
- Nos acompanhe no jantar. - Não, obrigado.
Eu já fiz planos.
- Você fez? - Jantaremos uma próxima vez.
Claro.
Tudo bem, então. Vá indo.
Ok, vamos sentar.
Quer um pouco de vinho?
Claro.
Nos dê o vinho que eu trouxe do Song.
Esse cara é bem exigente com bebidas.
Imediatamente, senhor.
Você está vendo Filosofia do Direito, não é?
Seu professor foi meu monitor quando eu estava na faculdade de Direito.
Ele era muito inteligente e tinha uma ótima personalidade.
Quer prová-lo?
Deixarei você fazer as honras hoje.
- Com licença. - Claro.
É importação do meu amigo também.
Bem, posso ir primeiro?
Fique pelo menos uma hora.
O que os outros pensariam de nós?
Quem venceu?
Bem, eu não sei.
A mãe de In Sang tem ficado bem forte ultimamente.
Então, quem sabe?
Ambas devem pensar que ganharam.
Que tolice.
Seja bom com ela.
O maior medo da sua mãe é que você a odeie.
É o complexo de inferioridade dela.
Ela pensou que seria uma mãe legal, mas...
terminou sendo como qualquer outra mãe, na realidade.
A natureza das mães é basicamente esnobismo.
Não há nada par gostar ou desgostar.
Enquanto ela não me incomodar...
Mas você devia ser legal com ela.
Logo ela vai seguir caminhos separados do seu pai.
De jeito nenhum.
Ela não vai ter um caso com o pai do In Sang de novo, vai?
É porque ela estava com raiva da sua mãe.
Por que você pega tão leve com ela?
Bem, porque não quero que ela tire seu dinheiro do investimento.
Não se preocupe.
Ela só está testando a sua amizade com a Sra. Eom.
Ela tem um monte de dinheiro e...
vai ter ainda mais quando tirar o dinheiro do meu pai.
Oh, eu não pensei nisso.
Sim, acabei de chegar.
Leve o tempo que precisar. Vou te esperar para jantar.
Tudo bem, então.
O que foi?
Estou prestes a pegar um novo caso.
- Prove um pouco disso. - Obrigado.
- Ela está vindo? - Sim.
Ela disse que viria logo.
Eu soube que o Sr. Han está passando por muita coisa por causa dos sogros.
E até In Sang foi contra ele.
Estou pegando esse caso.
Eu disse a ele que faria um bom trabalho.
O que é?
Isso envolve você também.
- A acusada é a Daesan. - O quê?
O tio da esposa de In Sang foi membro daquele sindicato.
Chocante. Como pode ser?
A Hansong representou a empresa.
Se juntarmos os empregados que foram demitidos na greve e suas famílias..
é um grande número. Ele é apenas um deles.
Se colocar dessa forma
serão poucos que não têm sentimentos hostis para com a Hansong.
Isso é ruim?
Mas as pessoas não sabem muito.
Mesmo que saibam de alguma coisa só saberão o índice de vitórias da Hansong.
Por causa da família da esposa de In Sang, ele...
foi contra a família do pai, hã?
Foi tudo combinado e seguiu nessa direção.
Verdade. Além da sua personalidade.
Acho que está certo.
Não tenho nada sobre o que falar.
- Vá para casa. - Eu irei.
Então, eu irei primeiro.
Cretino.
Por que você está fazendo isso?
O que você ganha em causar dano à empresa do meu pai?
Você entendeu duas coisas erradas.
Primeiro
É sobre os erros da Hansong, não sobre a empresa do seu pai.
Segundo, está ajudando, não causando dano.
Agora você está tentando me dar um sermão?
Se parece ser, não tenho nada a dizer.
- Vá para casa. Vou chamar um taxi. - Ei.
Não está tarde para mim. Por que você está me fazendo ir para casa?
Alô?
Estamos no...
Você é um cretino. Você me deixa louca.
Você que é louca. Eu sou casado.
Cara.
Posso te dizer uma coisa?
É sobre o envolvimento da empresa do meu pai com fundos secretos e tudo...
Obviamente, seu pai fez tudo isso para ele.